My favorite way to know if a product/service works as advertised is to… use it. The devil is (usually) in the details, and the proof is in the eating. People naturally identify with the software/services they use, so getting an accurate picture (as an outsider) is tricky nowadays. A TOS can also give insight into a company’s product/service.