A lot of people experience online friends "vanishing" without notice. A new nonprofit project tries to help prevent this issue.